从一个困惑开始
说实话,这个站点的起点挺朴素的。几年前,我们几个对欧美影视和音乐都很着迷的人,发现一个共同的困境:想深入了解一部欧美电影的文化背景,或者搞清楚某个乐队在欧美音乐史上的位置,要么只能看机翻质量参差不齐的字幕,要么得跑到英文维基或者 IMDb 上自己啃原文。这个门槛,拦住了大量真正对欧美文化感兴趣的中文用户。
所以我们决定做这件事——建立一个专注于欧美文化的中文信息导航与内容解析平台,把分散在各处的优质信息整理好,用通顺、有深度的中文呈现出来。我们不是简单的翻译机器,每一篇内容都会加入编辑对文化背景的解读和注释,帮你真正看懂、看透。
我们专注的领域
「欧美」这个词覆盖的范围很广,我们在实际运营中把重心放在几个最有深度、也最容易被忽视的方向上:欧美独立电影与艺术院线片(不只是好莱坞商业大片)、欧美另类音乐与实验电子(不只是 Billboard 榜单热歌)、欧美当代艺术与设计趋势,以及对国内文化产业有参考价值的欧美媒体行业动态。
我们特别重视「信息增量」。如果一条内容只是把英文原文翻译成中文,那用户用翻译软件就够了,没必要来我们这里。我们做的是:在翻译的基础上,补充你看懂这条内容所需要的背景知识,指出容易误解的地方,给出我们基于长期观察的判断。这是我们和大多数同类平台最核心的区别。
我们不做什么
这点很重要,需要说清楚。我们是一个信息导航与内容解析平台,不托管任何视频、音频或其他媒体文件,也不提供任何下载服务,更不代理任何内容平台的访问。我们整理的是关于欧美文化的信息,而不是欧美文化内容本身。所有原始内容的版权归其原作者和版权方所有,如有侵权请联系我们处理。